неділя, 29 жовтня 2017 р.

Геловін у Польщі

Поки весь світ, а особливо англомовний, готується святкувати найстрашніше свято року – Геловін, наші сусіди-поляки очікують на інше свято – День усіх святих, або Задушки (Wszystkich Świętych). Саме йому і присвячене сьогоднішнє засідання польського клубу. Сьогодні це свято відмічається 1 листопада і є вихідним днем у Польщі. У всіх костьолах звучать найдавніші літанії всім святим. Ось одна з них:
WEZWANIA DO ŚWIĘTYCH
Święta Maryjo, módl się za nami.
Święta Boża Rodzicielko, módl się za nami.
Święta Panno nad pannami, módl się za nami.
Święci Michale, Gabrielu i Rafale, módlcie się za nami.
Wszyscy święci Aniołowie, módlcie się za nami.
Традиційно всі йдуть на кладовища, щоб вшанувати померлих. Запалюють поминальну свічку на могилах (znicz). Важливими атрибутами свята є подання жебракам, яким називають Proszalny dziad, випікають спеціальний хліб - повалки (powałki) та не запалюють вогонь у печах, оскільки в ній, як вважалося здавна, мешкають духи. Хліб залишали для душ померлих на столах, накритих білою скатертиною. Другий день свята має назву Задушки – Zaduszki. «A ja w takim razie wolę Dziady, bo to Polskie przynajmniej» - так поляки відповідають на питання, чи святкують вони Хеловін. Джяди – це язичницький варіант дня шанування духів померлих, який майже не святкується у великих містах. 
Такою пізнавальною була наша сьогоднішня зустріч. 
Якщо бажаєте ще більше дізнатися про традиції та свята Польщі, ласкаво просимо до нас! 

Немає коментарів:

Дописати коментар