пʼятниця, 16 червня 2017 р.

Мандрівка з книгою

У секторі документів іноземними мовами Херсонської обласної бібліотеки для дітей імені Дніпрової Чайки, для усіх хто прагне дізнатись багато нового та цікавого створено неймовірну виставку-подорож  такою знайомою і в той же час такою загадковою країною як Польща. Для усіх, у кого є бажання вивчити мову та історію, хто мріє поринути у захоплюючий світ художньої літератури та прогулятися стежками сусідньої країни не виходячи з дому, пропонуємо зазирнути до дитячої книгозбірні та помандрувати разом з нами.

неділя, 21 травня 2017 р.

Witaj lato!

Чергова зустріч у польському клубі «Przyjaźń», від сектору документів іноземними мовами Херсонської обласної бібліотеки для дітей імені Дніпрової Чайки,  пройшла у вигляді дружньої віртуальної подорожі до літа. Згадали улюблені літні розваги та веселі зустрічі з друзями. Говорили про останні дні у школі та про неймовірні сонячні три місяці суцільної радості канікул. Дізнались юні читачі і про те, як проводить свої літні канікули польська малеча та проглянули декілька мультиків про літо на польській мові.

неділя, 7 травня 2017 р.

Na wśi u dziadka

Witamy! Już ciepła wiosna!
Вітаємо! Вже тепла весна!
Тож 7 травня польський клуб Przyjaźń вирішив провести в затишному селі (wieskiej ciszy), подалі від метушливого міста та познайомитися з мешканцями ферми (zwierząta domowy na farmie) та лісу. Хлопці та дівчата жваво знайомилися з польськими відповідниками назв свійських та деяких диких тварин. Цікавими для закріплення набутих знань стали дитячі пісні польською мовою - DZIADEK FAJNĄ FARMĘ MIAŁ, WLAZŁ KOTEK NA PŁOTEK, LISEK ŁAKOMCZUSZEK, які ви також можете прослухати, скопіювавши ці назви до відео-ресурсу YouTube.
На завершення ми всі разом переглянули мультфільм про маленьку принцесу (Księżniczka) та її дружбу з овечкою.
Чекаємо Вас у нашому веселому та пізнавальному клубі!

неділя, 26 березня 2017 р.

Ulubione bohaterowie

26 березня відбулося чергове засідання польського клубу на тему – «Ulubione bohaterowie - Kubuś Puchatek». А чи знаєте ви, що наш клуб носить назву одного з найкращих людських почуттів – дружби (przyjaźńi)?



Сьогодні юні відвідувачі польського клубу знайомилися з найліпшим книжковим другом маленьких хлопчиків та дівчат – ведмежатком Вінні-Пухом (Kubuśiem Puchatkiem) та його вірними друзями (przyjaciele), що разом мешкають у Дрімучому Лісі (Stumilowy las).
Ознайомившись з історією створення казки про Вінні-Пуха, переглянули кілька відео з піснями Kubuśіа i Tygrysa з диснеївського мультфільму. Учасникам дуже сподобалася польська вимова улюблених героїв.


Насамкінець влаштували тест-змагання на знання історії про Вінні-Пуха та його друзів. Всі учасники були активними та отримали невеличкі подарунки.
Чекаємо на всіх наступного разу! Do zobaczenia!

неділя, 12 березня 2017 р.

Кolorowych pojazdów

12 березня хлопчики та дівчатка подорожували кольоровими видами транспорту у Херсонській обласній бібліотеці для дітей імені Дніпрової Чайки. І все завдяки цікавому та пізнавальному польському клубу "Przyjaźń".

 Залюбки продивлялися цікаві навчальні відео з назвами транспортних засобів та кольорів польською мовою. Всі хором повторювали слова та перевіряли один одного.

Цікавинкою засідання стало знайомство з віршем знаменитого польського письменника Юліана Тувіма під назвою «Lokomotywa». Виразне читання Петра Франчевського дозволило уявити собі великий та галасливий потяг. Спробуйте й ви!
Lokomotywa
Stoi na stacji lokomotywa,
Ciężka, ogromna, i pot z niej spływa —
Tłusta oliwa.
Stoi i sapie, dyszy i dmucha,
Żar z rozgrzanego jej brzucha bucha:
Buch — jak gorąco!
Uch — jak gorąco!
Puff — jak gorąco!
Uff — jak gorąco!
Już ledwo sapie, już ledwo zipie,
A jeszcze palacz węgiel w nią sypie.
Насамкінець ми разом заспівали польською відомі дитячі пісні про автобус та потяг та влаштували конкурс розмальовок kolorowych pojazdów! Всі учасники отримали призи та величезне задоволення від такого насиченого та корисного спілкування!

неділя, 5 березня 2017 р.

Вивчення польської мови

Сектор літератури іноземними мовами, що у Херсонській обласній бібліотеці для дітей імені Дніпрової Чайки, завжди чекає на усіх, хто бажає розширити свій кругозір. Неймовірні ресурсі для вивчення іноземних мов та розкриття для себе інших країн. Окрім власного фонду, що задовольнить бажання найвибагливіших читачів, сектор пропонує й інтернет-ресурси для бажаючих вивчати та покращувати свої знання польської мови. 




неділя, 26 лютого 2017 р.

Кażda pogoda jest dobra

26 лютого на польському клубі “Przyjaźń”, засідання якого відбуваються в секторі літератури іноземними мовами Херсонської обласної бібліотеки для дітей імені Дніпрової Чайки,  говорили про природу та погоду.

 Напередодні весни погода така нестійка і мінлива, тож вирішено було ознайомитися з польською лексикою на цю тему. Всі переглянуті навчальні відео та коротенькі баєчки (про хмарки та сонце, про вітер і дощ) можна описати відомою приказкою -  Nie ma złej pogody, każda pogoda jest dobra. 

Закріпили нову інформацію за допомогою онлайн-гри, де треба було співвіднести вивчені слова про природні явища з їх зображеннями. Перемогла дружба! Подарунком для учасників став перегляд мультфільму про маленьку Принцесу та її пригоди на природі.  

неділя, 12 лютого 2017 р.

Podroz w Poznan

Сьогодні, маленькі читачі Херсонської обласної бібліотеки для дітей імені Дніпрової Чайки, здійснили захопливу подорож до одного з найбільших місць Польщі – Познань. І нехай ця поїздка відбулась лише віртуально, на зустрічі клубу Рrzyjaźń, для хлопців та дівчат, вона стала ще одним кроком до пізнання нової країни. Неймовірно гарне місто розкрило перед своїми гостями усі таємниці та цікавинки. Культура, архітектура, традиції, чудові люди та велична історія. 

Учасники клубу із цікавістю проглядали невеличкі відео, а також мультики на польській мові, що мило і по дитячому розповіли їм про місто. Багато говорили на польській мові, адже це добре допомагає покращити свої лінгвістичні вміння. Були питання й відповіді, було зацікавлення, а подекуди, навіть захват. 
А яка країна манить вас? Таємниці якого народу хотіли б розкрити? Колосальні ресурси сектору літератури іноземними мовами допоможуть усім бажаючим розкрити для себе світ по-новому. 

понеділок, 30 січня 2017 р.

Hobby i sporty

Спортивні захоплення та хобі, створюють особливий та невидимий бар’єр між нашими душами та сучасним суворим світом. Ось чому вони такі важливі і ось чому саме така тема була обрана для чергового засідання клубу «Przyjazń».


 Працівники Херсонської обласної бібліотеки для дітей імені Дніпрової Чайки підготували для своїх маленьких гостей неймовірну подорож вподобаннями дітей та дорослих Польщі. Дізнались про улюблені місця відпочинку та забави, що допомагають нашим сусідам забути про проблеми та насолоджуватись життям.  Улюблені танці та музика, їжа та розваги, спорт та досягнення, такі особливі…такі польські. 



Окрім інформації, відео та картинок, учасники клубу мали можливість покращити свої знання польської мови та дізнатись багато нових слів, які із задоволенням та легкістю зможуть використовувати у повсякденному житті.  Розповідали дітлахи і про свої захоплення, ділилися своїми спортивними досягненнями. Засідання пройшло невимушено, інколи здавалось, що зібрались не просто учасники клубу, а невеличка родина. Атмосфера була неймовірною,  якщо і ви бажаєте приєднатись до нашої родини то приходьте 12 лютого до дитячої книгозбірні на нове засідання польського клубу. 

неділя, 15 січня 2017 р.

Rodzina

15 січня відбулось перше у новому 2017 році засідання польського клубу «Przyjazń» у Херсонській обласній бібліотеці для дітей імені Дніпрової Чайки. У ці святкові дні, тема, яку розглядали юні поціновувачі польської культури, була цікава усім – найголовніші люди у житті кожного. Родина. Rodzina. 


Ніжно, навіть дещо по-дитячому, хлопці та дівчата вчились представлятись та промовляти слова: мама, тато, бабуся та дідусь. Дізнались про сімейні свята та деякі традиції, проглянули навчальні відео та мультик на польській мові, а потім навіть трішки порозмовляли. 


Особливу увагу приділили дню бабусі, адже саме вони, наші бабусі є берегинями роду та дитинства. Зустріч пройшла невимушено та пізнавально, усі були молодцями. А якщо й ви бажаєте пізнати мову та культуру Польщі, приходьте 29 січня до книгозбірні, наступна тема буде не менш цікавою. Запрошуємо усіх – Zapraszamy wszystkich!