четвер, 12 грудня 2013 р.

Запрошуємо на передріздвяну зустріч у польському клубі!

Увага!  
Довгоочікуване святкове засідання польського клубу "Пшиязнь" відбудеться 22 грудня об 11.00. Тут ви зможете не тільки знайти собі книжку до душі, а й поспілкуватися польскою, дізнатися про всі цікавинки та традиції святкування Різдва у Польщі!
  
А ще пропонуємо до вашої уваги декілька цікавих книжок для читання польською, - їх можна знайти на полицях Херсонської обласної бібліотеки для дітей і випозичити собі для читання:


     
Чи мріяла ти стати принцесою? Мати свій власний палац, вдягати найгарніші сукні? Це ж, мабуть, саме задоволення! Але героїня польської книжки - принцеса Аурелька з вами не згодна! В світі ж є ще стільки цікавого за межами замку! Подорожуй разом з кмітливою дівчинкою світом казок та пригод!
Ми впевнені, що книжка з фантастичними малюнками, яскравою обкладинкою та цікавими історіями не залишить вас байдужими, тому ми з радістю пропонуємо  ще низку книжок цієї серії: «Крумпель, Дундек та велика подорож», «Коти: історії життя на дворі».
 
                       
  
Кожна розумна дитина знає, що книжки складаються з слів, ви згодні ? Але  незвичайна книжка «Байки матінки Ворони» неодмінно Вас здивує! Секрет у тому, що цікаві історії створюються не тільки зі слів, а й з малюнків! Це ж набагато цікавіше самому перетворювати яскраві малюнки у слова! Читай та розважайся разом з цією дивовижною книгою!                


Чекаємо на Вас у Секторі документів іноземними мовами!

неділя, 15 вересня 2013 р.

Дізнаємось про Польщу, вивчаємо польську

15 вересня 2013 року в Херсонській обласній бібліотеці для дітей відбулося перше засідання польського клубу «Przyjazn» у цьому навчальному році.
Не дивлячись на ремонт у секторі документів іноземними мовами, прихильники сусідньої держави, все ж таки, завітали на зустріч до бібліотеки. Учасники клубу поділилися своїми враженнями щодо літніх канікул, обговорили тематику та план зустрічей клубу, і звісно ж, ознайомилися з новими польськими виданнями.

Навіть ті, хто вперше завітав до клубу, не лишилися осторонь. Керівник клубу, Кирило Стремоусов, розповів основні правила читання польською мовою, після чого діти мали змогу опанувати ці знання на практиці.
З нетерпінням чекаємо всіх бажаючих у польському клубі. Наступна зустріч відбудеться 29 вересня об 11.00

неділя, 8 вересня 2013 р.

"Przyjaźń" збирає друзів!


До уваги шанувальників польської мови!
   
З 15 вересня 2013 року 
поновлює свою роботу  польський клуб "Przyjaźń". 
Чекаємо на вас об 11.00 у Херсонській обласній бібліотеці для дітей! 
Ми підготували для вас нові віртуальні подорожі Польщею, 
яскраві пригоди, перегляд відео, конкурси та ігри, та, звісно ж, нові надходження книжок польською мовою!


Бібліотечні цікавинки: Львів, Кросно, Херсон


Як і що читають діти в українських і польських бібліотеках? Які імпрези, виставки і зустрічі пропонують бібліотеки своїм читачам? 
Міжнародний фотоблог продовжує щоденне висвітлення родзинок бібліотечного життя.

Herby polskich miast

 Badamy Polskę!
  

понеділок, 25 березня 2013 р.

Zabieramy się do lektury!




Читати – це завжди цікаво, особливо якщо це новенькі книжечки! Учасники польського клубу «Пшиязнь» ознайомилися з новими книжковими надходженнями, які презентували Херсонській обласній бібліотеці для дітей обласне товариство «Полонія» разом з Консулом Генерального Консульства Республіки Польща в Одесі паном Адамом Адамчуком. Книги наш польський клуб отримав за програмою Ex Libris Polonia, яку реалізує за підтримки уряду Польщі Фундація Semper Polonia.
24 березня на черговому засіданні клубу на дітей чекала нова колекція польськомовних видань.
Новенькі читанки настільки захопили всіх присутніх, що вони навіть не помітили як швидко промайнув час. Звісно ж, кожний учасник обрав собі книжку за смаком та намагався прочитати декілька сторінок польською мовою. Тим самим наголошуючи, що якщо тобі дуже подобається книга – байдуже якою мовою вона написана! 
  





неділя, 10 березня 2013 р.

Березневі зустрічі у клубі

Чи багато ви знаєте про нашу сусідню державу – Польщу? Якщо ні – тоді вам треба завітати до сектору документів іноземними мовами Херсонської обласної бібліотеки для дітей на зустрічі польського клубу «Przyjaźń».

Сьогодні відбулося чергове засідання любителів польської мови та літератури. Учасники клубу зібралися для того, щоб ознайомитися з новими лексичними одиницями та розмовними фразами, дізнатися про книжкові новинки та, звісно ж, поспілкуватися між собою.

Цікавим та пізнавальним для дітей є читання польських книжок. Але майже кожний присутній має власний словничок, який після кожного заняття у клубі, поповнюється новими польськими фразами. 



Відгадайте, які книжки сподобались найбільше? - Звичайно ж - казкові й пригодницькі, як от "Wyjątkowa planeta" (автор -  Malgorzata Strekowska-Zaremba):



Наступне заняття відбудеться вже 24 березня о 10.00. Приєднуйтесь і ви!

пʼятниця, 1 березня 2013 р.

"Bibliorodzynki 365"

"Bibliorodzynki 365" – to nowy ukraińsko-polski projekt – foto-blog, w którym uczestniczą: Lwowska Obwodowa Biblioteka dla Dzieci, Krośnieńska Biblioteka Publiczna i Chersońska Obwodowa Biblioteka dla Dzieci. 
Biblioteki za pomocą jednego zdjęcia będą pokazywały ciekawe wydarzenia i miejsca - "rodzynki" z bibliotecznego życia. 
З65 dni - dzień za dniem - zapraszamy do degustacji!
  

четвер, 14 лютого 2013 р.

Консул у бібліотеці

Як і очікувалося, у другій половині дня 14 лютого пан Адам Адамчук (Adam Adamczuk), Консул Генерального консульства Республіки Польща в Одесі, у супроводі пані Розалії Ліпіньської (Rozalia Lipińska), голови Херсонського обласного товариства "Полонія", відвідав Херсонську обласну бібліотеку для дітей.
  

Пан Консул ознайомився з діяльністю нашого клубу, з найцікавішими програмами та проектами бібліотеки на підтримку дитячого читання. Проводили паралелі між польським проектом "Cała Polska czyta dzieciom" та вітчизняним "Україна читає дітям" і бібліотекарі запросили Генеральне консульство в Одесі до участі у проекті "17-а сторінка non stop".
  
  
Гості прибули до бібліотеки не з пустими руками - привезли до бібліотеки колекцію книжок польською мовою та комп'ютерне й мультимедійне обладнання, яке відтепер буде до послуг усіх учасників польського клубу та кожного, хто прийде до бібліотеки за інформацією про сусідню дружню країну або ж про польську громаду Херсонщини. Подарунок профінансовано польським урядом, а отримала його бібліотека за програмою "Ex Libris Polonia", яку впроваджує польська фундація Semper Polonia.



Візит Консула Республіки Польща до Херсону

Консул Генерального консульства Республіки Польща в Одесі пан Адам Адамчук прибув сьогодні з візитом до Херсону.
Перша зустріч - у навчально-виховному комплексі № 11, учні якого вивчають польську мову і в якому діє освітньо-культурний центр українсько-польської дружби.

Вітальне слово п. Адама Адамчука

Під час зустрічі у НВК № 11

Вітальне слово виголошує 
голова Херсонського обласного товариства "Полонія" 
пані Розалія Ліпінська

Польська пісня для гостей - від вихованців школи, юних полоністів.

Далі пан Консул відвідає ЗОШ № 16, офіс обласного польського товариства "Полонія" і у другій половині дня завітає до нашого клубу, до Херсонської обласної бібліотеки для дітей!
  
Ласкаво просимо, шановний гість!

понеділок, 28 січня 2013 р.

Січнева зустріч у клубі

27 січня у секторі літератури іноземними мовами Херсонської ОБД відновив роботу польський клуб «Пшиязнь». На засідання клубу завітали діти, які вивчають польську мову у ЗОШ №16 або просто цікавляться цією країною.  Поспілкувавшись з новим керівником цього клубу Кирилом Стремоусовим, учасники мали змогу віртуально подорожувати Польщею, знайомитися з пам’ятками архітектури та культурою цієї дивовижної країни. Адже декілька років Кирило прожив у Польщі. Окрім спілкування, діти переглянули польськомовний фільм та обговорили його. Звісно ж, й не обійшлося без читання! Бібліотекарями сектору було обрано декілька книг польською мовою, які знаходяться у бібліотеці.