вівторок, 30 січня 2018 р.

Золота колекція польського коміксу

Сектор документів іноземними мовами що у Херсонській обласній бібліотеці для дітей імені Дніпрової Чайки пропонує маленьким і дорослим читачам вивчати та покращувати свої знання польської мови. Завдяки новинкам сектору ви зможете поринути у неймовірно захопливий світ літератури та відкрити для себе золоту колекцію польського коміксу про мужнього та незламного капітана Клосса. 
Ганс Клосс — вигаданий персонаж кіно і літератури, професійний розвідник, агент і диверсант, обер-лейтенант (в деяких фільмах з'являється як поручник, майор або капітан). Клоссу часто доводиться подорожувати по світу, щоб виконувати свої небезпечні завдання. Клосс з'являється у телесеріалі «Ставка більша за життя», збірках оповідань у книжковій формі «Ставка більша за життя» та «Друге народження Клосса», 20-хх коміксах серії «Капітан Клосс», комп'ютерній грі «Клосс», опублікованій LK Avalon в 1992 році, і фільмі «Ганс Клосс. Ставка більша за смерть».

середа, 17 січня 2018 р.

Dzień Babci i Dziadka

21 та 22 січня Польща відзначатиме два теплих, милих, добрих та сімейних свята. Дорослі та малі онуки поспішатимуть до своїх бабусь та дідусів щоб поздоровити їх з «професійним» днем. Днем бабусі (Dzień Babci) – 21 січня та 22 січня День дідусів (Dzień Dziadka) святкування який веде свою історію з 1964 року. 
У ці дні всім бабусям  та дідусям дарують квіти і подарунки, обов'язково заходять до них у гості. Бабусі зустрічають своїх онуків і пригощають їх солодкими пирогами. Кожен з нас з радістю, а часом і з сумом згадує прекрасні дні, проведені з Babci та Dziadka. Адже саме вони прикрашали наше дитинство теплом, любов'ю, турботою, своєю ніжністю і, звичайно ж, порадами і підтримкою - часом це так необхідно. У нашій державі це свято приходиться на жовтень та, можливо, ваша бабуня чи дідусь проживають у Польщі тож маєте додаткову можливість подзвонити та поздоровити зі святами. А як ваша сім’я проживає на Україні, то привітати своїх рідненьких можна і без приводу, просто подарувавши їм хвилинки радості та турботи.


неділя, 29 жовтня 2017 р.

Геловін у Польщі

Поки весь світ, а особливо англомовний, готується святкувати найстрашніше свято року – Геловін, наші сусіди-поляки очікують на інше свято – День усіх святих, або Задушки (Wszystkich Świętych). Саме йому і присвячене сьогоднішнє засідання польського клубу. Сьогодні це свято відмічається 1 листопада і є вихідним днем у Польщі. У всіх костьолах звучать найдавніші літанії всім святим. Ось одна з них:
WEZWANIA DO ŚWIĘTYCH
Święta Maryjo, módl się za nami.
Święta Boża Rodzicielko, módl się za nami.
Święta Panno nad pannami, módl się za nami.
Święci Michale, Gabrielu i Rafale, módlcie się za nami.
Wszyscy święci Aniołowie, módlcie się za nami.
Традиційно всі йдуть на кладовища, щоб вшанувати померлих. Запалюють поминальну свічку на могилах (znicz). Важливими атрибутами свята є подання жебракам, яким називають Proszalny dziad, випікають спеціальний хліб - повалки (powałki) та не запалюють вогонь у печах, оскільки в ній, як вважалося здавна, мешкають духи. Хліб залишали для душ померлих на столах, накритих білою скатертиною. Другий день свята має назву Задушки – Zaduszki. «A ja w takim razie wolę Dziady, bo to Polskie przynajmniej» - так поляки відповідають на питання, чи святкують вони Хеловін. Джяди – це язичницький варіант дня шанування духів померлих, який майже не святкується у великих містах. 
Такою пізнавальною була наша сьогоднішня зустріч. 
Якщо бажаєте ще більше дізнатися про традиції та свята Польщі, ласкаво просимо до нас!