неділя, 29 жовтня 2017 р.

Геловін у Польщі

Поки весь світ, а особливо англомовний, готується святкувати найстрашніше свято року – Геловін, наші сусіди-поляки очікують на інше свято – День усіх святих, або Задушки (Wszystkich Świętych). Саме йому і присвячене сьогоднішнє засідання польського клубу. Сьогодні це свято відмічається 1 листопада і є вихідним днем у Польщі. У всіх костьолах звучать найдавніші літанії всім святим. Ось одна з них:
WEZWANIA DO ŚWIĘTYCH
Święta Maryjo, módl się za nami.
Święta Boża Rodzicielko, módl się za nami.
Święta Panno nad pannami, módl się za nami.
Święci Michale, Gabrielu i Rafale, módlcie się za nami.
Wszyscy święci Aniołowie, módlcie się za nami.
Традиційно всі йдуть на кладовища, щоб вшанувати померлих. Запалюють поминальну свічку на могилах (znicz). Важливими атрибутами свята є подання жебракам, яким називають Proszalny dziad, випікають спеціальний хліб - повалки (powałki) та не запалюють вогонь у печах, оскільки в ній, як вважалося здавна, мешкають духи. Хліб залишали для душ померлих на столах, накритих білою скатертиною. Другий день свята має назву Задушки – Zaduszki. «A ja w takim razie wolę Dziady, bo to Polskie przynajmniej» - так поляки відповідають на питання, чи святкують вони Хеловін. Джяди – це язичницький варіант дня шанування духів померлих, який майже не святкується у великих містах. 
Такою пізнавальною була наша сьогоднішня зустріч. 
Якщо бажаєте ще більше дізнатися про традиції та свята Польщі, ласкаво просимо до нас! 

неділя, 15 жовтня 2017 р.

День освіти в Польщі

Сьогодні, засідання друзів у польському клубі було присвячене Дню освіти в Польщі, який традиційно святкують 14 жовтня. Польські учні та студенти вітають своїх вчителів, відбуваються офіційні урочистості тощо. Ми ж вирішили поговорити цього дня про школу. 
Завдяки цікавим презентаціям, пізнавальним відеороликам та навчальним онлайн-вікторинам, відвідувачі клубу змогли познайомитися з тематичною лексикою та польським алфавітом. Дізналися назви шкільних предметів та вивчили разом назви днів тижня польською мовою. 
Пізнавально-розважальне заняття завершилось переглядом цікавого мультфільму про пригоди маленької Принцеси, що стало вже певною традицією нашого клубу.
Приходьте й Ви до нас! 
Do zobaczenia, przyjaciele! 

четвер, 12 жовтня 2017 р.

Безкоштовні курси польської мови


Польський фонд «Вікно на Схід» запустив нову унікальну інтернет-платформу, яка дає змогу всім охочим безкоштовно вивчити польську. Розробка мовних онлайн-курсів стала відповіддю на зріст зацікавлення вивчення польської мови та культури. Над методичною частиною інтернет-платформи працювали провідні польські філологи. Безкоштовне вивчення польської мови можна розпочати вже сьогодні, зареєструвавшись на сайті: www.polskijazyk.pl 
Усіх, хто бажає скористатись даним ресурсом та отримати більш детальну інформацію щодо навчання, запрошуємо до сектору документів іноземними мовами що у Херсонській обласній бібліотеці для дітей імені Дніпрової Чайки.


Вивчення мови починається з азів – курсу для початківців – на рівні А1 і дає змогу закріпити знання на рівні В1. Курси розбиті на тематичні розділи з низкою інтерактивних завдань, інфографік та схем.
На думку авторів проекту, мовна платформа допоможе не лише познайомитись з польською культурою і мовою, а й допоможе молодим людям, що прагнуть поїхати на навчання до Польщі.
Створення безкоштовної онлайн-платформи www.polskijazyk.pl є ініціативою польського фонду «Вікно На Схід» в рамках програми Міністерства Закордонних Справ Республіки Польща «Співпраця в царині публічної дипломатії 2015». Проект покликаний сприяти вивченню польської мови шляхом створення комплексної і безкоштовної Інтернет-платформи по вивченню мови, яка скерована до молодих людей в Україні, Білорусі, Росії та інших країнах, що володіють російською і планують навчатися у Польщі.